Video: Localization Strategy yog dab tsi?
2024 Tus sau: Lynn Donovan | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-15 23:47
A localization tswv yim hais txog tus cwj pwm ntawm cov neeg siv khoom, kev yuav khoom, thiab kev coj noj coj ua sib txawv hauv txhua lub tebchaws uas nws ua haujlwm. Thaum ib lub tuam txhab nkag mus rau hauv kev lag luam txawv teb chaws, nws nyuaj rau muab cov neeg yuav khoom hauv lub teb chaws tshwj xeeb cov neeg siv khoom uas nyiam nyiam thiab paub txog lawv.
Ib yam li ntawd, koj tuaj yeem nug, koj txhais li cas los ntawm localization?
Localization (tseem hu ua "l10n") yog tus txheej txheem ntawm kev hloov kho cov khoom lossis cov ntsiab lus rau ib qho chaw tshwj xeeb lossis khw. Kev txhais lus tsuas yog ib qho ntawm ntau lub ntsiab lus ntawm cov localization txheej txheem. Ntxiv nrog rau kev txhais lus, lub localization cov txheej txheem kuj tseem muaj xws li: Kho cov duab kos rau lub khw muag khoom.
Tsis tas li ntawd, yog vim li cas localization tseem ceeb? Lub peev xwm nthuav dav lub tuam txhab muaj peev xwm cov neeg siv khoom yog qhov tseem ceeb hauv lub ntiaj teb niaj hnub no. Kho cov khoom uas twb muaj lawm rau kev lag luam tshiab los ntawm kev txhais lus thiab localization kev tswj hwm yog qhov tseem ceeb rau kev loj hlob thoob ntiaj teb. Localization tso cai rau cov neeg siv khoom paub ntau ntxiv txog koj cov khoom thiab ua rau koj cov neeg siv khoom nce.
Ib yam li ntawd, koj tuaj yeem nug, cov ntsiab lus hauv zos txhais li cas?
Cov ntsiab lus localization yog kev txhais lus kab lis kev cai uas tsis tsuas yog hais cov lus ntawm koj cov neeg tuaj saib, tab sis kuj nkag siab lawv cov kev nyiam tshwj xeeb. Transcreation – Cov txheej txheem saum toj no yog rov sau ua lwm hom lus, hloov cov ntsiab lus nws tus kheej yog tias xav tau, hloov mus rau kev coj noj coj ua.
Dab tsi yog qhov txawv ntawm globalization thiab localization?
Globalization yog cov txheej txheem tsim thiab tsim cov ntawv thov uas ua haujlwm rau ntau haiv neeg. Localization yog tus txheej txheem ntawm customizing koj daim ntawv thov rau ib tug muab kab lis kev cai thiab lub zos. Localization yog tus txheej txheem ntawm kev hloov cov khoom lag luam thoob ntiaj teb rau ib hom lus thiab lub teb chaws.
Pom zoo:
W3c yog dab tsi Whatwg yog dab tsi?
Lub Web Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) yog ib lub zej zog ntawm cov neeg nyiam hloov kho HTML thiab lwm yam technologies. WHATWG tau tsim los ntawm cov tib neeg los ntawm Apple Inc., Mozilla Foundation thiab Opera Software, ua tus neeg muag khoom Web browser, hauv 2004
Localization thiab txhais lus yog dab tsi?
"Kev txhais lus" yog txheej txheem ntawm kev xa cov ntawv los ntawm ib hom lus mus rau lwm qhov kom lub ntsiab lus sib npaug. "Localization" yog cov txheej txheem ntau dua thiab hais txog kab lis kev cai thiab cov ntawv tsis yog cov ntawv nyeem nrog rau cov teeb meem kev hais lus thaum hloov cov khoom lossis kev pabcuam rau lwm lub tebchaws lossis hauv cheeb tsam
Cell referencing yog dab tsi thiab dab tsi yog qhov sib txawv ntawm kev xa tawm?
Muaj ob hom kev siv ntawm tes: txheeb ze thiab tsis meej. Cov txheeb ze thiab cov ntawv pov thawj tseeb coj txawv txawv thaum theej thiab sau rau lwm lub hlwb.Cov ntaub ntawv txheeb ze hloov thaum tus qauv raug theej rau lwm lub xovtooj. Cov ntaub ntawv tseeb, ntawm qhov tod tes, tseem nyob tas li txawm tias lawv tau theej qhov twg
Vim li cas thiaj xav tau localization?
Lub peev xwm los nthuav lub tuam txhab cov peev txheej cov neeg siv khoom yog qhov tseem ceeb hauv lub ntiaj teb niaj hnub no. Kev kho cov khoom uas twb muaj lawm rau kev lag luam tshiab los ntawm kev txhais lus thiab kev tswj hwm hauv cheeb tsam yog qhov tseem ceeb rau kev loj hlob thoob ntiaj teb. Localization tso cai rau ntau tus neeg siv khoom los kawm txog koj cov khoom thiab ua rau koj cov neeg siv khoom nce
Localization nyob rau hauv angular yog dab tsi?
Localization yog txheej txheem ntawm kev txhais koj lub app thoob ntiaj teb rau hauv cov lus tshwj xeeb rau cov cheeb tsam tshwj xeeb. Angular ua kom yooj yim cov hauv qab no ntawm kev nthuav dav thoob ntiaj teb: Qhia hnub, tus lej, feem pua, thiab cov nyiaj hauv ib hom ntawv hauv zos