Cov txheej txheem:

Vim li cas thiaj xav tau localization?
Vim li cas thiaj xav tau localization?

Video: Vim li cas thiaj xav tau localization?

Video: Vim li cas thiaj xav tau localization?
Video: Cheb Tsev li no thiaj khwv tau Nyiaj 2024, Kaum ib hlis
Anonim

Lub peev xwm nthuav dav lub tuam txhab cov peev txheej cov neeg siv khoom yog qhov tseem ceeb hauv lub ntiaj teb niaj hnub no. Kho cov khoom uas twb muaj lawm rau kev lag luam tshiab los ntawm kev txhais lus thiab localization kev tswj hwm yog qhov tseem ceeb rau kev loj hlob thoob ntiaj teb. Localization tso cai rau cov neeg siv khoom ntau dua los kawm txog koj cov khoom thiab ua rau koj cov neeg siv khoom nce.

Ntawm no, dab tsi yog qhov txiaj ntsig ntawm localization?

Nyob rau hauv tsis muaj kev txiav txim tshwj xeeb, rau saum toj kawg nkaus cov txiaj ntsig ntawm localization yog:

  • Nce kev ua lag luam.
  • Nce nyiaj tau los.
  • Txo cov kev coj noj coj ua.
  • Tsim cov neeg siv khoom sib tham.
  • Tau txais kev sib tw kom zoo dua.
  • Txhim khu lub ntiaj teb muaj nyob.

Tsis tas li ntawd, cov ntsiab lus localization txhais li cas? Cov ntsiab lus localization yog kev txhais lus kab lis kev cai uas tsis tsuas yog hais cov lus ntawm koj cov neeg tuaj saib, tab sis kuj nkag siab lawv cov kev nyiam tshwj xeeb. Kev txhais lus – “Encoding” tib cov ntaub ntawv los ntawm ib hom lus mus rau lwm tus.

Tsis tas li ntawd, koj txhais li cas los ntawm localization?

Localization (tseem hu ua "l10n") yog cov txheej txheem ntawm kev hloov kho cov khoom lossis cov ntsiab lus rau ib cheeb tsam lossis kev lag luam. Kev txhais lus tsuas yog ib qho ntawm ntau lub ntsiab lus ntawm cov localization txheej txheem. Ntxiv nrog rau kev txhais lus, lub localization txheej txheem kuj tseem muaj xws li: Kho cov duab kos rau lub hom phiaj kev lag luam.

Localization Strategy yog dab tsi?

A localization tswv yim hais txog tus cwj pwm ntawm cov neeg siv khoom, kev yuav khoom, thiab kev sib txawv ntawm kab lis kev cai hauv txhua lub teb chaws nws ua haujlwm. Thaum ib lub tuam txhab nkag mus rau hauv kev lag luam txawv teb chaws, nws nyuaj rau muab cov neeg yuav khoom hauv lub teb chaws tshwj xeeb rau cov neeg siv khoom uas nyiam nyiam thiab paub txog lawv.

Pom zoo: